As the baby formula crisis worsens, it's also magnifying disparities in the U.S.